Check out Fighter Combat: Tactics and Maneuvering by Robert Shaw. Available on Amazon for $27. As one of the reviews says this is a book for professionals. It contains info that has not changed since WWII and is widely used as the textbook around the world for fighter training.
It also contains more than just basic maneurvering. It goes into two on one and two on two tactics. It could form the basis of a playbook for the squad. Let me know what you think...
Once you have tasted flight, you will walk the world with your eyes turned skyward, for there you have been and there you long to return. Leonardo da Vinci